China. THOMAS ANTOINE. Lo stato presente della Chiesa cinese...

THOMAS, Antoine. Lo stato presente della Chiesa cinese rappresentato a monsignor vescovo di .... tradotto dal francese. S.l., s.t., dopo l'aprile del 1707

4to, 205x150 mm; Legatura coeva in pergamena floscia, titolo mss. al dorso; pp. 182, 2 bianche; Fregio xil. sul Frontespizio. Tassello di antico proprietario incollato al contropiatto “Querzola Libri Rari Roma”. Ottimo stato di conservazione.

Unito con:

Censura d'un libello intitolato Considerazioni sù la Scrittura delle Riflessioni nella Causa della Cina. Esposta in una Lettera all'Autore delle medesime Considerazioni.

S. l., s.t., dopo il 1707

pp. 88, 28; una tavola incisa in rame fuori testo ripiegata. La seconda parte reca il titolo: ‘Appendice alla Censura del Libello intitolato considerazioni, in Risposta ad un Dottor Sorbonico Autore d'altro Libello intitolato: difesa del giudizio formato dalla sede apostolica & c.’ Ottimo stato di conservazione.

Rarissime prime edizioni italiane. Due importanti opere che illustrano la ‘Controversia dei Riti in Cina’ che vide opposti i Padri Gesuiti e il Vaticano. Nella seconda opera la suggestiva tavola raffigura uno dei riti che furono oggetto della disputa, soprattutto tra i Gesuiti, che ne sostenevano la pratica, e i missionari Domenicani e Francescani che li condannavano. Le date si ricavano per la prima opera da pagina 177, per la seconda dalla pagina 16 dell’Appendice, ove si fa riferimento ai documenti presentati dai Gesuiti al Papa Clemente XI nel 1707. Cordier, in riferimento all’edizione francese dello ‘Stato presente della Chiesa cinese’, nota: “contient en particulier le texte fort important de la longue lettre adressée de Pekin à Mgr. de Tournon le 20 avril 1707 par le P. Antoine Thomas.” In questa edizione italiana l’importante lettera del celebre gesuita francese copre le pagine da 114 a 177. No in Melzi e Barbier. Cfr. Cordier, Biblioteca sinica, III, 3596; NUC Pre-1956, vol.565, p. 444; F. Bontinck, La lutte autour de la liturgie chinoise au XVII et XVIIIème siècles, Louvain, 1962.