French Tonkin. NEIS. Autograph Letter Signed.

NEIS, Paul. (1852-1907). Lettera autografa firmata. 

1 ottobre 1883

Bifolio in 8vo piccolo, 174x110 mm. Testo in francese su due pagine, scrittura in corsivo a penna, inchiostro bruno. In alto la data “En mer le 1er octobre 1883?; in fine la firma. Buona conservazione. 

Lettera scritta dall’esploratore mentre era in missione nel Tonchino, a bordo di una cannoniera francese. Nel dicembre 1882 Neis era stato incaricato dal ministero dell’istruzione pubblica di svolgere una missione di esplorazione nella regione tra l’Alto Laos e il Tonchino. L’esplorazione, per terra e per mare, si concluderà nell’aprile 1884. 

In questa lettera auspica che la sua missione contribuisca alla pacificazione della regione, ove era in corso una rivolta contro i francesi invasori : «j’espère n’être qu’au début de ma carrière et des services que je puis rendre à notre pays dans cette belle Indo-Chine que j’aime tant […] La mission dont je suis membre contribuera je le crois à la fois à la pacification du pays et à l’affermissement de notre domination sur ces riches contrées» [Spero di essere solo all'inizio della mia carriera e dei servizi che posso rendere al nostro paese in questa bella Indocina che amo così tanto […] La missione di cui faccio parte contribuirà, credo, sia alla pacificazione del paese sia al rafforzamento del nostro dominio su questi ricchi paesi].

Le sue osservazioni geografiche saranno pubblicate nell’opera Voyages en Indo-Chine / par le Dr P. Neis; 1883-1884 (mission du ministère de l'instruction publique). Dressée d'après les cartes de voyage, par J. Hansen, Paris 1885.