CHIUDI
Iscriviti gratuitamente alla nostraCommunity
Login
CHIUDI

RARE BOOKS, PRINTS, DOCUMENTS and DRAWINGS. - I

293

Volcanology. SPALLANZANI. Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties de Apennins.

1799-1800
EUR 1.000,00
Base d'asta
EUR 1.500,00 / 2.000,00
Stima
Fai un'offerta
Richiedi informazioni
Scheda di offerta
Condizioni di vendita

Descrizione

Volcanology. SPALLANZANI. Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties de Apennins.
1799-1800

 
SPALLANZANI, Lazzaro. Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties de Apennins. Traduits de l'Italien par G. Toscan, Bibliothécaire du Museum national d'Histoire Naturelle de Paris, avec des Notes du cit. Faujas-de-St.Fond. 
Paris, Maradan, an VIII [1799-1800]

6 volumi legati in in 3 tomi in-8vo. 200x120 mm. Legatura coeva mezza bazzana marrone e cartonato nocciola, piccoli angoli, titoli e fregi in oro sui dorsi. Pagine VIII, inclusi Occhietto e Frontespizio, 311; pp. [4], 280; pp. [4], 291; pp. [4], 272; pp. [4], 309; pp. [4], 215. Con 7 tavv. in rame ripiegate f.t. [alcune firmate da Racine]. Ogni volume con Occhietto e proprio Frontespizio. Buona copia in legatura coeva. Qualche usura, piccola perdita alla testa del secondo volume, angoli smussati. 

Seconda traduzione francese dei Viaggi nelle Due Sicilie, eseguita da Georges Toscan; la prima traduzione francese era apparsa nel 1795-97, e viene attribuita a Jean Sénébier. Questa seconda è comunque una traduzione autonoma, e non un "plagio" letterario. Prandi, Bibl. di Lazzaro Spallanzani, p. 85 [ricorda che esistono anche esemplari con l'indicazione di Amburgo].
L’opera tratta del resoconto dei viaggi nelle due Sicilie del celebre biologo italiano Lazzaro Spallanzani (1729-1799), intrapresi nel 1788. Nella presente traduzione le tavole furono ridotte a 7, contro le 11 dell'edizione italiana. Blake, p. 427. L'edizione comprende anche le note del geologo Barthélemy Faujas de Saint-Fond (1741-1819) e 7 tavole, 5 delle quali raffigurano vulcani.

Condition Report

SPALLANZANI, Lazzaro. Voyages dans les Deux Siciles et dans quelques parties de Apennins. Traduits de l'Italien par G. Toscan, Bibliothécaire du Museum national d'Histoire Naturelle de Paris, avec des Notes du cit. Faujas-de-St.Fond. 
Paris, Maradan, an VIII [1799-1800]

6 volumes bound in 3 tomes in-8vo. 200x120 mm. Contemporary quarter leather and hazel cardboard binding, small corners, gilt titles and rules on spines. Pages VIII, including Halftitle and Titlepage, 311; pp. [4], 280; pp. [4], 291; pp. [4], 272; pp. [4], 309; pp. [4], 215. With 7 folded copperplates o.t. [some signed by Racine]. Each volume with Halftitle and own Titlepage. Good copy in contemporary binding. Some wear, small loss at head of second volume, corners bumped.

Second French translation of "Viaggi nelle Due Sicilie", done by Georges Toscan; the first French translation had appeared in 1795-97, and is attributed to Jean Sénébier. This second is, however, an independent translation, and not a literary "plagiarism." Prandi, Bibl. di Lazzaro Spallanzani, p. 85 [recalls that copies also exist with the Hamburg indication].
The work deals with the account of travels in the two Sicilies by the famous Italian biologist Lazzaro Spallanzani (1729-1799), undertaken in 1788. In the present translation the plates were reduced to 7, as opposed to 11 in the Italian edition. Blake, p. 427. The edition also includes notes by geologist Barthélemy Faujas de Saint-Fond (1741-1819) and 7 plates, 5 of which depict volcanoes.

Bibliografia

Prandi, Bibl. di Lazzaro Spallanzani, p. 85; Blake, p. 427.
mer 10 -  gio 11 Settembre 2025
Orari Asta
Via dei Soncin, 28 35122 Padova

ESIBIZIONE: 5 -8 Settembre 2025 solo su appuntamento.


Per prenotare il vostro appuntamento chiamare il numero 049 8755317 o mandare una email a info@badoemart.it

Ricordiamo che il nostro staff rimane a vostra disposizione per eseguire condition report dettagliati con foto aggiuntive a quelle già presenti in catalogo.