RARE and PRECIOUS BOOKS, MANUSCRIPTS, DOCUMENTS, & PRINTS

14

Aldine. NAZIANZENUS. Carmina, cum versione latina.

1504
EUR 3.000,00
Base d'asta
EUR 4.000,00 / 5.000,00
Stima
Fai un'offerta
Richiedi informazioni
Scheda di offerta
Condizioni di vendita

Descrizione

Aldine. NAZIANZENUS. Carmina, cum versione latina.
1504

 
GREGORIUS NAZIANZENUS. Carmina, cum versione latina.
Venezia, Aldo, giugno 1504

In 4to. 192x140 mm. Legatura italiana del XVIII secolo, pelle di marmorizzata, dorso decorato con grandi fioroni dorati, tagli marmorizzati. Carte 232 non numerate. Ancora Aldina al verso della carta 230. Colophon a carta O4v. Testo Greco e Latino a fronte. Marginalia di mano antica, in latino e in greco. 

Rara Prima Edizione, con testo Greco e Latino. A cura di Aldo Manuzio, il cui nome figura in testa al titolo: Aldus Romanus omnibus una cum græcis literis, sanctos etiam mores discere cupientibus. S.P.D. Le pagine centrali dei fascicoli contengono parte del testo bilingue del Vangelo di Giovanni. Carmina consistono di 17.000 versi e incarnano il desiderio di rispondere alle aspre critiche dell'epoca secondo cui il cristianesimo mancava di cultura letteraria e non poteva competere con la cultura greca. Questa edizione bilingue è anche una curiosità bibliografica. Aldo agì in questo modo, anticipando gli appassionati che desideravano possedere separatamente sia la versione greca che quella latina: stampò i testi separatamente e mescolò i fogli durante l'assemblaggio delle copie, trovandosi nella necessità di stampare su doppie pagine bianche, risultato di questo metodo. Stampò su queste pagine bianche un'opera perfettamente indipendente dai Carmina, il Vangelo di San Giovanni, a cui aggiunse ogni volta una riga nel margine inferiore: Quaere reliquum in medio sequentis quaternionis. Il Vangelo di San Giovanni, tuttavia, non trova posto in queste poche pagine, e Aldo si scusa per questo nell'indice promettendo di stamparne la fine in una futura edizione greca. Questa copia è completa dei due fogli di correzioni del testo alla fine, dopo la marca aldina. 
Renouard, 4; Ahmanson-Murphy, 84 («sous: Poetae Christiani, v. 3»); Adams, G-1142; Aldo Manuzio tipographo, Biblioteca Medicea Laurenziana, 86.

Condition Report

GREGORIUS NAZIANZENUS. Carmina, cum versione latina.
Venezia, Aldo, June 1504

In 4to; 192x140 mm. Italian marbled leather binding of the 18th century, decorated spine with large gilt flowers, marbled edges. “32 not numbered leaves. Aldine anchor on verso of leaf 230. Colophon on leaf O4v. Greek and Latin parallel text. Ancient manuscript marginalia in Latin and Greek. 

Rare First Edition, with Greek and Latin text. Edited by Aldus Manutius, whose name appears at the head of the title: Aldus Romanus omnibus una cum græcis literis, sanctos etiam mores discere cupientibus. S.P.D. The central pages of the fascicles contain part of the bilingual text of the Gospel of John. Carmina consist of 17,000 verses and embody the desire to respond to the harsh criticism of the time that Christianity lacked literary culture and could not compete with Greek culture. This bilingual edition is also a bibliographical curiosity. Aldus acted in this way, anticipating enthusiasts who wished to possess both the Greek and Latin versions separately: he printed the texts separately and mixed the sheets when assembling the copies, finding himself forced to print on double blank pages, a result of this method. On these blank pages, he printed a work completely independent of the Carmina, the Gospel of St. John, to which he added a line in the bottom margin each time: Quaere reliquum in medio sequentis quaternionis. The Gospel of St. John, however, does not fit on these few pages, and Aldus apologizes for this in the index, promising to print the end of it in a future Greek edition. This copy is complete with the two sheets of text corrections at the end, after the Aldine device.

Bibliografia

Renouard, 4; Ahmanson-Murphy, 84 («sous: Poetae Christiani, v. 3»); Adams, G-1142; Aldo Manuzio tipographo, Biblioteca Medicea Laurenziana, 86.
mar 25 -  mer 26 Novembre 2025
Orari Asta
Via dei Soncin, 28 35122 Padova

ESIBIZIONE: 21-23 Novembre 2025 solo su appuntamento.


Per prenotare il vostro appuntamento chiamare il numero 049 8755317 o mandare una email a info@badoemart.it

Ricordiamo che il nostro staff rimane a vostra disposizione per eseguire condition report dettagliati con foto aggiuntive a quelle già presenti in catalogo.