RARE and PRECIOUS BOOKS, DOCUMENTS, MANUSCRIPTS & PRINTS.

225

Tibet. DE ANDRADE. Relatione del Novo Scoprimento del Gran Cataio, overo Regno di Tibet.

1627
EUR 4.000,00
Base d'asta
EUR 5.000,00 / 6.000,00
Stima

Descrizione

Tibet. DE ANDRADE. Relatione del Novo Scoprimento del Gran Cataio, overo Regno di Tibet.
1627

 
ANDRADE, Anton; de. Relatione del Novo Scoprimento del Gran Cataio, overo Regno di Tibet. Fatto dal P. Antonio di Andrade Portoghese della Compagnia di Gesù l’anno 1624.
Roma, Francesco Corbelletti, 1627

Rara prima edizione italiana stampata a Roma, tradotta da Giovanni Gabrielli, ad un anno di distanza dalla prima edita a Lisbona. L'opera ebbe una grande diffusione, molto probabilmente perché nel titolo dell'opuscolo si asseriva erroneamente l'identità del Tibet col celebre Cataio, leggenda combattuta da Benito Goess sin dal 1605. La lettera di Andrade fu successivamente tradotta in molte lingue europee, affermandosi come un'opera duratura e influente nell'ambito degli studi tibetani. 
Antonio de Andrade, membro portoghese della Compagnia di Gesù, fu uno dei più insigni missionari della Compagnia di Gesù nel XVII secolo, ed il fondatore della missione gesuitica del Tibet.
Inviato in India nel 1600 vi trascorse oltre vent'anni di attività, ricoprendo tra l'altro l'incarico di superiore della missione gesuita ad Agra. Nel 1624, insieme al confratello Manuel Marques, si travestì da indù e si unì a un gruppo di pellegrini per raggiungere Srinagar e attraversare il passo di Mana, entrando così in Tibet. Andrade e Marques furono i primi europei a mettere piede nel regno himalayano. Andrade tornò in Tibet nel 1625 per fondare una missione gesuita a Tsaparang, nel regno di Guge. Riuscì a costruire una chiesa, ma la missione ebbe vita breve: un'invasione del Ladakh portò alla deposizione del sovrano favorevole ai gesuiti e, nel 1640, la missione fu abbandonata.

Cfr. Giuseppe M. Toscano, Alla scoperta del Tibet Relazioni dei missionari del Sec. XVII, Bologna, 1977

8vo. 155x103 mm. Legatura in pergamena, titolo manoscritto sul dorso, risguardi rinnovati. Pagine [2], 40. Segn.: p1 A-B8 C4. Stemma xilografico dei Gesuiti sul Frontespizio, Iniziale ornata, carattere tondo. Ex libris “H P K” incollato sul contropiatto. Bell’esemplare.

Condition Report

ANDRADE, Anton; de. Relatione del Novo Scoprimento del Gran Cataio, overo Regno di Tibet. Fatto dal P. Antonio di Andrade Portoghese della Compagnia di Gesù l’anno 1624.
Roma, Francesco Corbelletti, 1627

A rare first Italian edition printed in Rome, translated by Giovanni Gabrielli, appearing just one year after the original edition published in Lisbon. The work achieved widespread circulation, most likely because the pamphlet's title erroneously asserted that Tibet was identical to the fabled Cathay, a misconception that Bento de Góis had been refuting since 1605. Andrade’s letter was subsequently translated into many European languages, establishing itself as an enduring and influential work in the field of Tibetan studies.
Antonio de Andrade, a Portuguese member of the Society of Jesus, was one of the Jesuit Order's most distinguished missionaries of the 17th century and the founder of the Jesuit mission in Tibet.
Sent to India in 1600, he spent over twenty years there, serving, among other roles, as superior of the Jesuit mission in Agra. In 1624, alongside his fellow Jesuit Manuel Marques, he disguised himself as a Hindu and joined a group of pilgrims to reach Srinagar and cross the Mana Pass, thereby entering Tibet. Andrade and Marques were the first Europeans to set foot in the Himalayan kingdom. Andrade returned to Tibet in 1625 to found a Jesuit mission at Tsaparang, in the Kingdom of Guge. He succeeded in building a church, but the mission was short-lived: an invasion from Ladakh led to the deposition of the ruler who had supported the Jesuits and, in the 1640, the mission had been abandoned.

See Giuseppe M. Toscano, Alla scoperta del Tibet Relazioni dei missionari del Sec. XVII, Bologna, 1977.

8vo. 155 x 103 mm. Vellum binding, manuscript title on spine, renewed endpapers. Pages [2], 40. Collation: p1 A-B8 C4. Woodcut Jesuit coat of arms on the title page, decorated initial, roman type. "H P K" bookplate pasted on the inner cover. A fine copy.

Bibliografia

Cfr. Giuseppe M. Toscano, Alla scoperta del Tibet Relazioni dei missionari del Sec. XVII, Bologna, 1977.
mar 1 Dicembre 2026
Orari Asta

ESIBIZIONE: 27-30 Novembre 2026 solo su appuntamento.

Per prenotare il vostro appuntamento chiamare il numero 049 8755317 o mandare una email a info@badoemart.it

Ricordiamo che il nostro staff rimane a vostra disposizione per eseguire condition report dettagliati con foto aggiuntive a quelle già presenti in catalogo.