Scandinavia. MAGNUS. Historia delle genti et della natura delle cose settentrionali.

MAGNUS, Olaus. Historia delle genti et della natura delle cose settentrionali. Nuovamente tradotta in lingua Toscana. 

Vinegia, Nicolini per L. A. Erben Giunta, 1565

4to. 320x 220 mm. Legatura d’amatore firmata, in mezza pergamena e cartonato marmorizzato, angoli, titolo e data sul dorso, tagli rossi. Carte 25 non numerate, compreso Frontespizio, 1 tavola fuori testo con Carta geografica, 286, [1 con Registro, Colophon e Marca tipografica]. Due marche tipografiche di Luc’antonio Giunti, al Frontespizio e in fine, carattere corsivo e romano, iniziali xilografiche, illustrazioni xilografiche di diverse dimensioni nel testo. In totale una carta geografica fuori testo incisa in rame e oltre 400 vignette xilografiche nel testo. Due timbri di antica biblioteca e nota manoscritta di appartenenza con data ‘1713’ nel verso del Frontespizio. Bell’esemplare in legatura d’amatore, firmata ‘Harry Larsen’ nel contropiatto posteriore. 

Prima edizione in italiano illustrata. 

Importantissimo testo di riferimento relativo alla storia naturale, alla cultura, ai costumi e alle pratiche militari scandinave nella seconda metà del Cinquecento. L’Historia delle genti illustra i più vari aspetti della vita di quelle popolazioni: parla del clima, dei luoghi sovrannaturali, dei demoni, dei culti, delle arti magiche, delle pratiche di caccia, dei giganti, delle donne guerriere; inoltre miniere, metalli, monete, oreficeria, pellicce; della guerra, dell’arte di governo. Tutti gli aspetti della vita delle popolazioni nordiche sono illustrati, compresa l’agricoltura, con dettagli sul pane, il vino, l’idromele. Particolarmente curiosi i due ultimi libri: il ventunesimo descrive i pesci mostruosi (orche, balene, pesci alati, polpi ecc.); il ventiduesimo gli insetti, e contiene inclusi paragrafi di apicoltura e coltivazione delle perle.

Si tratta della seconda traduzione italiana dell’opera di Magnus sulla Scandinavia, nella versione di Remigio Fiorentino; la precedente, pubblicata da Francesco Bindoni nel 1561, non era illustrata. 

Lo splendido e ricco repertorio iconografico, costituita da oltre 400 vignette xilografiche, è tratto dalla prima edizione pubblicata in Italia, a Roma, nel 1555, in latino, con la differenza che nella presente edizione la mappa è incisa su rame anziché su legno. La bellissima mappa mostra Svezia, Norvegia, Danimarca e parte di Finlandia.

EDIT 16 27290; cfr. Mortimer, Harvard Italian 270 (per l'edizione del 1555).