PICART - BERNARD - BRUZEN DE LA MARTINIERE. Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde

PICART, Bernard - BERNARD, Jean Frederic - BRUZEN DE LA MARTINIERE, Antoine Augustin. Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, représentées par des figures dessinées de la main de Bernard Picard. Avec une explication historique, & quelques dissertations curieuses. 

A Amsterdam, chez J. F. Bernard, 1728-1743 

11 volumi in-folio. 395x245 mm. Legatura coeva in vitello biondo, cornice ornata ai piatti con fleurons agli angoli, dorsi a 6 nervi con fregi in oro e titoli su tasselli in marocchino rosso e verde, tagli rossi. Testo su due colonne. Opera composta da 8 parti in 9 volumi e dall’Aggiunta ‘Superstitions’, 4 parti in 2 volumi. In totale un’Antiporta e 265 tavole incise in rame fuori testo. Alcuni volumi con leggere bruniture, danni trascurabili ai dorsi delle legature.

Opera monumentale magnificamente figurata, completa di tutte le parti, aggiunte e tavole. La collaborazione Bernard-Picart produsse la più famosa opera enciclopedica sulla religione del XVIII secolo. In seguito fu definita la prima visione globale della religione. L’opera è celebre per le belle incisioni realizzate su disegni di Picart. Queste incisioni raffigurano i riti di tutte le religioni del mondo. Cattolici, protestanti riformati olandesi, luterani, anglicani, anabattisti, quaccheri, ortodossi ed ebrei sono raffigurati accanto a indù, messicani e musulmani. Le scene riguardanti popoli esotici si basano su resoconti di viaggio più o meno fantasiosi, che riproducono incisioni di Jean de Léry, tra gli altri, ma le descrizioni delle religioni europee hanno un vero valore documentario. I luoghi sono descritti nei dettagli. Le composizioni molto dettagliate, con numerose piccole figure, permettono di distinguere funzione e rango sociale in base all'abbigliamento e ai cappelli. 

Guttinger: “Ils présentent toutes les religions sur un pied d’égalité, sous l’angle d’une étude de mœurs, et soulignent la relativité des croyances. Les scènes de tortures dénoncent l’horreur de l’Inquisition ; interminables processions catholiques, rites et dogmes sont un peu tournés en dérision : l’ouvrage fut mis à l’index, ce qui n’empêcha pas son succès. En France, on réédita des planches gravées, mais sans le texte subversif. Trois historiens ont souligné combien ce livre « a changé l’Europe » (Lynn Hunt, Margaret C. Jacob et Wijnajnand Mijnhardt … 2010.) par cette démarche comparative et sociétale de la religion annonçant les Lumières.”

Copia conforme a quella presente in Opac.sbn: Volume 1: Tome 1, Cérémonies des Juifs et des chrétiens catholiques (1739). - Vol.2: T.2, continuation of the Catholics (1739). - Vol.3: T.3, Greeks and Protestants (1733). - Vol.4: T.4, Anglicans, Quaquers, Anabaptists, etc (1736). - Vol.5: T.5, Mahometans (1737). - Vol.6: Peuples idolâtres, tome 1 (1735). - Vol.7: Peuples idolâtres, vol. 2 (1728). - Vol.8: T.7, part 2, Dissertations et religions d'Amérique et Afrique (1742). - Vol.9: T.8: Comparaison des religions et Mémoire sur la fête des fous et divers (1743). - Vol.10 and 11: Superstitions (1733 and 1736).

All'epoca fu aggiunta a questa edizione anche l'opera sulle superstizioni composta dagli abati Pierre Le Brun e Jean-Baptiste Thiers, pubblicata dall'abate J. Bellon de Saint-Quentin, con osservazioni di J. F. Bernard e illustrata con 13 tavole (Vol 10 e 11).

Brunet I, 1742; Cohen-De Ricci 134-35. 

Cfr. Christiane Guttinger, Le Graveur Bernard Picart..., in Amities huguenotes internationales, 2019. Lynn Hunt, Margaret C. Jacob e Wijnajnand Mijnhardt, The book that changed Europe: Picard and Bernard's Religious Ceremonies of the World, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press/Belknap Press, 2010.