Jesuits. BERRUYER. Proces-Verbal de transport du Conseiller-Commissaire en la Maison-Professe des Jésuites et Arrest [..]

BERRUYER, Isaac-Joseph. Proces-Verbal de transport du Conseiller-Commissaire en la Maison-Professe des Jésuites et Arrest de la Cour de Parlement…

[Parlamento di Parigi, 1756]

4to grande; 270x210 mm. Pp. 4. Buon esemplare a grandi margini.

Rara prima edizione. Il documento riguarda la censura nei confronti della monumentale opera ‘Histoire du peuple de Dieu’ scritta dal Padre gesuita Isaac-Joseph Berruyer, 1681-1758. L'opera era stata condannata dal vescovo di Montpellier nel 1731 e la prima parte era stata inserita nell’Index Librorum Prohibitorum nel 1732. Fontana: “Berruyer parla della Bibbia col registro lieve del romanzo: ciò non è consono allo stile solenne, grave, della Scrittura. Un’accusa che emerge, tra quelle che gli vengono mosse, si potrebbe chiamare rigiudaicizzazione della Scrittura.” Nell’Arrest, infatti, si dichiara “… son Ouvrage a paru dégrader la majesté de l'Ecriture, en altérer la simplecité…“. La Corte del Parlamento, infine, sarà indulgente nei confronti dell’anziano e malato Padre gesuita ‘Attendu l’etat d’infirmité ou il se trouve’-

Cfr. Paolo Fontana, Un gesuita e i suoi censori: la vicenda di Isaac-Joseph Berruyer (1681-1758) Roma 2018.