Project for long-lasting Peace between the United States and France. Lot of 4 letters. Two letters of A.H. Love, one of [..]

Lotto di 4 Lettere. Progetto per una pace duratura tra Stati Uniti e Francia.

2 di Alfred Henry Love; 1 di Charles Lemmonier; 1 di Rutherford Birchard Hayes.

Il carteggio riguarda gli sforzi congiunti di A. H. Love e Ch. Lemmonier per una pace duratura tra Stati Uniti e Francia. Love, ha appena ricevuto il sostegno del presidente degli Stati Uniti Hayes, che ha gentilmente firmato la sua petizione.

Alfred Henry LOVE. Due lettere autografe firmate, indirizzate a Charles Lemmonier.

Philadelphia, 1881

1. 11 Marzo 1881

Un foglio in 4to, 265x200 mm. Foglio con intestazione e vignetta figurata “Universal Peace Union”. Testo in inglese su 2 pagine. Scritte a penna, inchiostro nero. Data in testa “March 11 1881”. Firma in fine. 

“Now, my dear friend, you must lose no time in getting minister Noyes to act for the 4d of March President Garfield was inaugurated and he has appointed Levi P. Morton minister to France. We expect he will aid us as much as President Hayes, but do hard minister Noyes complete the glory of his mission by at least, laying the foundation of an agreement to arbitrate any & all difficulties that out two Republics cannot settle amicably and never to go to war each other, no matter what the provocation may be. We all admire and honor you for your interest & great energy [...]. The association for the Reform & Codification of the Law of Nations will meet in Cologne august 16th 1881. I am one of the officers of the International Code Commettee which acts with this association. I cannot attend. Will you as our vice President represent the Universal Peace Union and speak for us the word of Disarmament and arbitration? Implore them to begin this work. Our annual meeting of the Universal Peace Union will be held either in may or June. Please write and have your society write a letter to us. We are greatly encouraged here & hope you are [...]". 

[Ora, mio caro amico, non devi perdere tempo a far sì che il ministro Noyes agisca in vista dell'insediamento del presidente Garfield il 4 marzo, che ha nominato Levi P. Morton ministro in Francia. Ci aspettiamo che ci aiuti tanto quanto il presidente Hayes, ma il ministro Noyes completi la gloria della sua missione almeno gettando le basi di un accordo per arbitrare qualsiasi difficoltà che le nostre due Repubbliche non possano risolvere amichevolmente e per non entrare mai in guerra tra loro, qualunque sia la provocazione. Tutti ti ammiriamo e ti onoriamo per il tuo interesse e la tua grande energia [...]. L'Associazione per la Riforma e la Codificazione del Diritto delle Nazioni si riunirà a Colonia il 16 agosto 1881. Sono uno dei dirigenti del Comitato Internazionale del Codice che opera con questa associazione. Non posso partecipare. Vorresti, in qualità di nostro vicepresidente, rappresentare l'Unione Universale per la Pace e parlare per noi della parola del Disarmo e dell'arbitrato? Implorali di iniziare questo lavoro. La nostra riunione annuale dell'Unione Universale per la Pace si terrà a maggio o a giugno. Per favore, scrivi e… la vostra società ci scriva una lettera. Siamo molto incoraggiati e speriamo che lo siate anche voi [...]".

2. Aprile 1881

Due fogli in 8vo, 230x145 mm. Fogli con intestazione a stampa “Alfred H. Love … Philadelphia”.

Testo in inglese su 4 pagine. Scritte a penna, inchiostro nero. Data in testa “26 1881”. Firma in fine. 

Parla del Presidente degli Stati Uniti James Abram Garfield (1831 – 19 Settembre 1881), entrato in carica il 4 Marzo del 1881, augurandosi che continui la politica di pace del suo predecessore, Rutherford B. Hayes. Infine, in riferimento al Progetto sulla Pace, parla di Frederick Perry Stanton, 1814 – 1894, avvocato ed eminente politico, all’epoca presidente dell'International Peace League.

- Charles LEMMONIER. Bozza di lettera inviata ad Alfred H. Love.

Ginevra, 12 Maggio 1881

Bifolio di 225x142 mm. Testo in francese, su 4 pagine. Data in testa.

Bozza della lettera di risposta, scritta a Ginevra e datata 12 Maggio 1881.

- Rutherford Birchard HAYES. Lettera autografa firmata, indirizzata a Edward F. Noyes.

Washington 26 Agosto 1879

Bifolio in 8vo, 206x132 mm. Testo in inglese su 2 pagine, lettera scritta a penna, inchiostro bruno 

Lettera scritta da Rutherford Birchard Hayes, diciannovesimo Presidente degli Stati Uniti (dal 1877 al 1881), inviata a Edward F. Noyes, inviato straordinario e Ministro plenipotenziario a Parigi.

Presenta Charles Lemonnier “who is occupied with a project for an international tribunal of arbitration, and who is convinced that some permanent arrangement may intervene between the United States and France, and thus open the road to other nations uniting for the same end”.

[che è impegnato in un progetto per un tribunale internazionale di arbitrato, e che è convinto che un qualche accordo permanente potrebbe intervenire tra gli Stati Uniti e la Francia, e aprire così la strada ad altre nazioni che si uniscono per lo stesso scopo]

Alfred Henry Love, 1830-1913, importante pacifista, mercante e attivista radicale americano di Filadelfia, fondò la Universal Peace Union nel 1866, opponendosi fermamente alla Guerra Civile e al militarismo, promuovendo al contempo l'arbitrato e i diritti civili. Più volte candidato al Premio Nobel per la Pace, diresse The Peacemaker e Court of Arbitration.

Charles Lemonnier, 1808-1891, insegnante di filosofia, nel 1829 diventa un fervente seguace della dottrina saint-simoniana del progresso storico e dell’emancipazione del genere umano, svolgendo attività di agitazione a Montpellier, Parigi e Tolosa. Nel 1854 fonda la Revue religieuse et philosophique, subito soppressa dall’imperatore. Nel 1859 cura la pubblicazione delle opere di Saint-Simon. A partire dal 1867 il suo impegno si concentra principalmente sull’organizzazione e sull’attività della Lega della pace e della libertà, prendendo parte a tutti i Congressi fino al 1889 in qualità di vice-presidente e editore del mensile franco-tedesco Les Etats-Unis d’Europe – Die Vereinigten Staaten von Europa. 

Cfr. Philip Bobbit, The Shield of Achilles, New York, Alfred A. Knopf, 2002.