Philosophy. BOEZIO. Della consolazione della filosofia tradotto da Benedetto Varchi.

BOEZIO, Severino. Della consolazione della filosofia tradotto da Benedetto Varchi.

Firenze, Lorenzo Torrentino, 1551

Prima rara edizione di questo trattato filosofico di Boezio con la traduzione in volgare a opera dell’autore ed editore Benedetto Varchi (1503-1565), che dedicò l’opera a Cosimo de Medici. Boezio (475/477-524/526) era un'eminente figura pubblica sotto l'imperatore gotico Teodorico e un eccezionale studioso di greco. Quando fu coinvolto in una cospirazione e fu imprigionato a Pavia, si rivolse ai filosofi greci. La Consolazione fu scritta nel periodo che precede la sua brutale esecuzione. Si tratta di un dialogo in prosa e versi alternati tra il prigioniero malato e la sua "nutrice" Filosofia. I suoi insegnamenti sulla natura della fortuna e della felicità, del bene e del male, del destino e del libero arbitrio, gli restituiscono la salute e lo portano all'illuminazione. La Consolazione fu estremamente popolare in tutta l'Europa medievale e le sue idee influenzarono il pensiero di Chaucer e Dante. L'opera è un prosimetro con Boezio che parla in prima persona in prosa e la filosofia che risponde in versi. Nella sua “Storia della filosofia occidentale”, Bertrand Russell scrive di Boezio: "Durante i due secoli precedenti e i dieci successivi, non riesco a pensare a nessun uomo di cultura europeo così libero dalla superstizione e dal fanatismo.”