Hebrew Language. BELLARMINO. Institutiones Linguae Hebraicae / Exercitatio grammatica in psalmum XXXIII.

BELLARMINO, Roberto. Institutiones Linguae Hebraicae / Exercitatio grammatica in psalmum XXXIII.

Venezia, Giovanni Battista Ciotti, 1606

Rara edizione. Importante trattato sulla lingua ebraica. Contiene molti testi in ebraico con note grammaticali e traduzioni di verbi e forme irregolari. Numerose tavole sinottiche con il confronto tra frasi in ebraico e latino. Roberto Bellarmino, amico e difensore di Galileo, scrisse questa ponderosa opera sulla lingua ebraica per chiarire definitivamente il significato originale delle parole usate nei Testi Sacri, che all'epoca venivano tradotti in latino, spesso in modo approssimativo. A pagina 331 inizia con proprio frontespizio: “Exercitatio grammatica in Psalmum XXXIII”.

Due parti in un volume in-8vo. 145x95 mm. Legatura coeva in pergamena, titolo manoscritto sul dorso. Pagine 394, [10]. Insegna dei Gesuiti sul Frontespizio generale e sul secondo Frontespizio a carta X6r. Iniziali xilografiche ornate. Carattere Corsivo, Ebraico, Romano. Antica nota manoscritta di appartenenza sul Frontespizio. Lievi tracce d’uso, buon esemplare.