Beekeping-Apiculture. VAILLANT, Maréchal de France. Letter signed Jean-Baptiste Philibert VAILLANT Maréchal de [..]
1865
VAILLANT J-B-Ph., Maréchal de France. Lettera firmata Jean-Baptiste Philibert Vaillant Maréchal de France, Ministre de la Maison de l'Empereur et des Beaux-Arts, al signor Émile Blanchard, zoologo, membro dell'Institut.
Palais des Tuileries, 11 Ottobre 1865
Bifolio in 4to. 265x200 mm. Testo su 2 pagine. Lettera su carta intestata “Ministere de la Maison de l'Empereur et des Beaux-Arts”. Nitida scrittura in corsivo, inchiostro nero. Ottimo stato di conservazione.
«Mon Cher Confrère, J’ai lu avec un vif intérêt votre lettre ... au sujet de la distribution des récompenses qui a eu lieu à la suite de l’Exposition des insectes utiles et des insectes nuisibles… Parmi tous les sujets offerts à la curiosité du public, l’Apiculture aurait particulièrement appelé mon attention, et je désirerais beaucoup savoir si Mr VIGNOLE, à qui ses éducations d’abeilles ont valu le prix de l’Empereur, a publié quelque travail sur l’Apiculture? Il me manque sur le sujet, un manuel pratique, bien simple, à l’usage des débutants …»
[Mio caro collega, ho letto con vivo interesse la vostra lettera... in merito alla distribuzione dei riconoscimenti che avrà luogo a seguito dell'Esposizione dedicata agli insetti utili e a quelli nocivi... Tra i vari argomenti proposti alla curiosità del pubblico, l'apicoltura meriterà certamente la vostra attenzione; vorreste forse sapere se il signor VIGNOLE - i cui studi sono degni dei prestigiosi "Premi dell'Imperatore" - si occupi anche di apicoltura? Manca, a mio avviso, un elemento fondamentale: un manuale pratico e molto semplice, pensato per i principianti].