Surgery. GUIDI. Chirurgia è Graeco in Latinum conuersa.
1544
VIDIUS, Vidus [GUIDI, Guido]. Chirurgia è Graeco in Latinum conuersa, Vido Vidio Florentino interprete, cum nonnullis eiusdem Vidij commentarijs. ...
Paris, Pierre Gaultier, 1544
Prima edizione, opera magnificamente figurata, con illustrazioni tratte da disegni di Francesco Salviati. Si tratta di uno dei più bei libri di chirurgia del XVI secolo, che contiene per la prima volta i testi della chirurgia greca di Ippocrate, Galeno e Oribasio, in traduzione latina. Il testo si basa su un manoscritto greco proveniente dalla biblioteca di Lorenzo de' Medici, a Firenze.
L'opera è illustrata con 210 magnifiche xilografie, ispirate a disegni basati su modelli classici greci giunti fino a noi tramite la tradizione greco-bizantina; esse raffigurano interventi chirurgici, strumenti e bendaggi, che mostrano l'impiego di complessi macchinari per la riduzione delle fratture: sono figure esplicative, alcune delle quali a piena pagina, eseguite a tratto con grande eleganza. Una di queste xilografie, a pag. 175, reca la lettera gotica F, analoga a quella che si riscontra in alcune figure incise per D. Janot; un'altra composizione, a pag. 224 è firmata con un monogramma interpretabile come APF. Tali figure rappresentano, per lo più, macchinari destinati alla riduzione delle fratture; sono di grande interesse e i personaggi, generalmente nudi, sono resi con una notevole attenzione all'esattezza anatomica. Alcune traggono ispirazione dai disegni del Primaticcio e di Jean Santorino, contenuti in un manoscritto donato a Francesco I e oggi conservato presso la Biblioteca nazionale.
Guido Guidi era un fiorentino che divenne capo medico del Re di Francia Francesco I e primo professore regio al Collegio di Francia nel 1542. Questa è la sua traduzione di una collezione mai pubblicata di testi greci: di Ippocrate sulle ulcere, fistole, ferite del capo, fratture ed attrezzature chirurgiche; di Galeno sui bendaggi e di Oribasio sugli apparecchi per ridurre fratture e slogature.
Guidi aggiunse un commento personale ai primi tre trattati di Ippocrate. Questi testi furono riscoperti durante il Rinascimento in un manoscritto bizantino del X secolo di Nicetas.
Per lungo tempo i disegni per le xilografie di quest'opera sono stati attribuiti al Primaticcio, ma, in seguito all'articolo di Michel Hirst «Salviati illustratuer de Vidius» (*Revue de l'Art*, 1969, n. 6), sono stati riassegnati a Francesco Salviati.
Francesco Salviati, pseudonimo di Francesco de’ Rossi (Firenze, 1510 – Roma, 1563), è stato un pittore manierista fiorentino. Giorgio Vasari scrive che Salviati «aveva una maniera più bella di qualunque altro a Firenze al suo tempo». Fu un rinomato ritrattista e un affreschista ammirato per la sua rapidità d'esecuzione – che Vasari contrappone alla lentezza di Pontormo e Bronzino – e per la sua abilità nel mettere in scena complesse allegorie, sia profane che sacre.
Dibner 118; Norman 954; Garrison-Morton 4406.1; Heirs of Hippocrates 263; Mortimer (French) 542; NLM/Durling 2204; Wellcome I, 6596; Choulant-Frank 211 f.; Cushing G445; Osler 155; M. Hirst, Salviati illustrateur de Vidus Vidius, Revue de l'Art 6(1969), pp. 19-28; Kellett, The school of Salviati and the illustrations to the Chirurgia of Vidis Vidius, 1544, Medical history 2 (1958), pp. 264-268.
In-folio. 380x242 mm. Legatura in piena pergamena di reimpiego, cornici ornati in oro con fleurons agli angoli sui piatti, dorso liscio con fregi in oro e tassello in pelle con titolo, sguardie rinnovate. Pagine [36], 533, [1, Errata], 2 bianche. Carattere tondo e Greco. Grandi Iniziali ornate su fondo criblé, 210 illustrazioni xilografiche di diverse dimensioni. Sul margine inferiore del Frontespizio antica nota manoscritta di possesso, non identificata. Legatura rimontata con interventi di integrazione sia ai piatti che al dorso; alone alla parte inferiore del margine, lontano dal testo, alle prime 20 pagine ca.; da p. 100 in avanti ampio quanto lieve alone d’umido lungo il bordo superiore esterno, in attenuazione fino alla fine del volume. Foro di tarlo al margine superiore esterno richiuso dalla p. 66 alla p. 88, lontano dal testo. In complesso buon esemplare marginoso, con le illustrazioni nitidamente impresse.
PER QUESTO LOTTO E' DISPONIBILE IL PERMESSO DI ESPORTAZIONE