Work in Syriac. PROCESSIO SANCTISSIMÆ CRUCIS.

Rarissima opera stampata in Siriaco. Opera composta per la Chiesa maronita. A parte alcune righe in latino sul frontespizio, è stampato in parte in siriaco e in parte in arabo trascritto in caratteri siriaci. Edizione della celebre tipografia poliglotta della Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede. Per fornire i necessari supporti linguistici al clero impegnato nell'evangelizzazione, il cardinale Ferdinando de' Medici, in seguito Granduca di Toscana, fondò nel 1584 una tipografia a Roma, chiamata Typographia Medicea, e ne affidò la direzione all'orientalista Giovan Battista Raimondi. Questa officina rimase attiva fino al 1614 e solo nel 1626 la Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede (Sacra Congregatio de Propaganda Fide), un dicastero istituito nel 1622 per promuovere e sovrintendere alle missioni in terra straniera, assunse il ruolo della Typographia Medicea e fondò una nuova officina multilingue. Tutti gli opuscoli di questo tipo, destinati a missionari o chiese in paesi lontani, sono diventati molto rari. 

British Museum, Catalogue of Printed Books, Liturgies, vol. I, 1899, p. 61.

In 8vo. 160x105 mm. Legatura coeva in pergamena semirigida, etichetta di carta sul dorso. Pagine 32, 8 bianche. Segn.: a-b8. La paginazione numerata in caratteri siriaci. Le c. a2 e b7-8 bianche. Primo quaderno con errori di composizione delle carte. Frontespizio e testo stampati in rosso e nero. Emblema della Congregazione sul Frontespizio. Ex libris manoscritto sul risguardo opposto al frontespizio. Bell’esemplare.